3 zinnen met ‘afstaan’

In maart 1860 brak in Noord-Taranaki oorlog uit over een stuk land dat een Te Atiawa opperhoofd aan de Kroon wilde verkopen, maar dat veel leden van de stam niet wilden afstaan.

Ik geloof dat elke natie een deel van haar soevereiniteit zal moeten afstaan aan een "hogere autoriteit", misschien onder auspiciën van de Verenigde Naties, om ecologische problemen aan te pakken, te controleren en te beheersen.

In het eerste artikel staat in de Engelse versie dat de stamhoofden alle rechten en bevoegdheden van soevereiniteit aan de koningin moeten geven. In de Maori versie staat dat de Maori de regering afstaan aan de Koningin. Er is geen directe vertaling voor soevereiniteit in het Maori, omdat de Maori's individuele stammen hadden in plaats van een overkoepelende heerser.