4 zinnen met ‘spraakverwarring’

Verafschuwd door deze hoogmoed, strafte God hen met de spraakverwarring, zodat zij elkaar niet konden verstaan, en daarna verstrooide Hij hen tot in de vier hoeken van de wereld.

Een Soemerische tekst van bijna vierduizend jaar geleden - die duizend jaar ouder is dan de bijbelse tekst - bevat een verhaal dat opvallend veel gelijkenis vertoont met dat over de spraakverwarring bij de toren van Babel. Opnieuw tonen de Soemeriërs zich de auteurs van literaire tradities, geloofsovertuigingen en motieven die zich over de hele wereld hebben verspreid.

Niets doet ons vermoeden dat de Soemeriërs in de spraakverwarring het gevolg zagen van een zonde van hoogmoed zoals in het bijbelse verslag. De Soemeriërs wisten van de toren en zij wisten van de verwarring der talen, maar zij brachten het een niet in verband met het ander. Dit verband werd gelegd door de auteur van Genesis, gebruik makend van de gelegenheid die geboden werd door een populaire etymologie van de naam "Babel" die "in de war brengen" betekent.

Samuel Noah Kramer, erkend als de grootste Soemeroloog van onze tijd, ontdekte dat het verhaal van de spraakverwarring voorkomt in een Soemerische tekst, waar wordt verteld dat "Het gehele heelal, de mensen eensgezind, spraken één taal... maar de god van de overvloed, wiens bevelen worden gehoorzaamd, de god van de kennis, die de aarde omvat, de god der goden, begiftigd met wijsheid, veranderde de taal in hun mond, bracht de kiem van tweedracht in de spraak van de mensen die tot dan toe één waren geweest".